En relación al eterno problema entre Oriente y Occidente, el Islam Versus el Cristianismo, entre los países árabes y algunos otros de afinidad religiosa y cultural con estos, contra aquellos países del llamado G-8 y sus acólitos (aquellos que se han dado por denominar como Grandes Potencias), he querido dejarles un hecho cotidiano más que sume a la comprensión – o tal vez a avivar más las diferencias – de esos sucesos que se dan en un supermercado cualquiera, esta vez en Canadá, uno de los países alineados al segundo bando que mencioné.
No quiero ser adalid de ninguna parcialidad, por lo que aunque entendiendo el que la noticia fuese reflejada por la prensa de ese país, hecho que ya implica una visión, un cierto enfoque más occidental de los hechos, la fuerza del contenido de la misma me captó y llamó poderosamente mi atención, porque el trato del tema en sí, ilustra mucho y da material para una correcta discusión, fundamentalmente por el trasfondo de lo que subyace con el correcto cubrimiento del hecho.
No busco entonces ponerme de un bando u otro, es sólo un tema que me decidí a colocar en este espacio, por su importancia y porque de su lectura se va a dar pie a la reflexión, la opinión, y hasta para el aporte de quienes, de Ustedes, deseen hacerlo.
«Una mujer musulmana vestida con un burka (un vestido negro y máscara facial) estaba parada con sus compras en una cola en la caja de pago del Supermercado. Cuando llegó su turno para ser atendida, al llegar a la cajera, ella hizo un comentario en voz alta sobre el pin de la bandera de Canadá en la solapa que la trabajadora llevaba en su blusa. La cajera lo acercó y tocando su pasador dijo: Sí, siempre lo llevo con orgullo. Mi hijo sirve en el extranjero con las fuerzas de paz y estoy orgullosa de él.
La mujer musulmana entonces preguntó a la cajera cuando ella iba a detener el bombardeo y el asesinato de sus compatriotas explicando que ella era iraquí.
En ese momento, un señor mayor que estaba en la cola, se adelantó e interrumpió con una calmada y gentil voz diciendo a la mujer iraquí: Perdone, pero cientos de miles de hombres y mujeres canadienses, al igual que el hijo de esta señora, han luchado y sacrificaron sus vidas para que personas como usted puedan estar paradas aquí en esta cola de un supermercado de Canadá, en mi país, e incluso para permitirle descaradamente acusar a una cajera inocente de bombardear a sus compatriotas iraquíes…
…Es mi creencia que, si a Usted le fuese permitido ser tan franca en Irak, el cual Usted reclama ser su país, entonces no necesitaríamos estar peleando allí hoy. Sin embargo, ahora que usted ha aprendido a hablar y criticar a las personas canadienses que le han ofrecido la protección de mi país, con mucho gusto pagaría el costo de un boleto para ayudarla a sufragar el costo del viaje de su regreso a Irak…
…Al llegar allí, y si logra sobrevivir por ser tan abiertamente franca como lo es usted aquí en Canadá, entonces Usted debería ser capaz de ayudar a enderezar el problema que sus compatriotas iraquíes le han causado en primer lugar, lo que parece ser la razón por la que ha venido a mi país, al evitarlos. «
NOTA ORIGINAL EN INGLÉS:
«A Muslim woman dressed in a Burkha (a black gown & face mask) was standing with her shopping in a queue at the checkout. When it was her turn to be served, and as she reached the cashier, she made a loud remark about the Canadian Flag lapel pin which the female cashier was wearing on her blouse. The cashier reached up and touched the pin and said, ‘Yes, I always wear it proudly. My son serves abroad with the forces and I wear it for him. The Muslim woman then asked the cashier when she was going to stop bombing and killing her countrymen explaining that she was Iraqi.
At that point an elderly gentleman standing in the queue stepped forward and interrupted with a calm and gentle voice, and said to the Iraqi woman, ‘Excuse me, but hundreds of thousands of Canadian men and women, just like this lady’s son have fought and sacrificed their lives so that people just like YOU can stand here in Canada, which is MY country, and allow you to blatantly accuse an innocent check-out cashier of bombing YOUR countrymen. It is my belief that if you were allowed to be as outspoken as that in Iraq, which you claim to be YOUR country, then we wouldn’t need to be fighting there today. However – now that you have learned how to speak out and criticize the Canadian people who have afforded you the protection of MY country, I will gladly pay the cost of a ticket to help you pay your way back to Iraq. When you get there, and if you manage to survive for being as outspoken as what you are here in Canada, then you should be able to help straighten out the mess which YOUR Iraqi countrymen have got you into in the first place, which appears to be the reason that you have come to MY country to avoid.»
En definitiva, cada quien defiende su enfoque, la concepción cultural y social con la cual entiende su mundo, ese que necesariamente tal vez no sea ni el tuyo o el mío.
"El Blog de Gustavo" 